Estado de excepción

Catalunya es different. Eso fue lo primero que me encontré en mi llegada a Cataluña hace 10 años. Era una frase curiosa, intencionalmente direccionada a los gringos, a los anglófilos,o quizás algún alumno del idioma de Shakeaspeare con clamas nacionalistas, o a algún presumido que se cree mejor por ser catalán, no lo sabía. Hoy, 10 años después sí veo que Catalunya is different. Pero no únicamente Catalonia, toda España is different. Tiene un aire distinto del resto de Europa, una mezcla clara entre África que reniegan y Europa nórdica que veneran con obsesión. El propio idioma español es claramente un ejemplo del la influencia árabe, basta con comparar las transcripiciones en el mismo alfabeto. Pero si Catalunya es diferent, lo es por tener un cultura románica-árabe dentro de otra románica-árabe, como las muñecas rusas que son similares pero que distintos matices..nada mucho más que eso.